An International Missionary Outreach Dedicated to Evangelizing the Lost  By Sharing The Gospel According to the Scriptures

To add your name to our Ministry Update List and/or our Prayer Partners List please enter your email address below and then click on the "Go" button.  People on our Ministry Update List will receive our weekly newsletter and periodic ministry updates. People on our Prayer Partners List will receive prayer requests from time to time.
Email:

Slideshow image


Since your web browser does not support JavaScript, here is a non-JavaScript version of the image slideshow:

slideshow image


slideshow image


slideshow image


slideshow image


slideshow image


slideshow image


slideshow image


 

In The News
   
 
 

 

In The News

 

Article: Misc. 
 

A controversy is brewing over three reputable Christian organizations, which are based in North America, whose efforts have ousted the words "Father" and "Son" from new Bibles. Wycliffe Bible Translators, Summer Institute of Linguistics (SIL) and Frontiers are under fire for "producing Bibles that remove "Father," "Son" and "Son of God" because these terms are offensive to Muslims."

Biblical Missiology, a ministry of Boulder, Colorado-based Horizon International, is sponsoring the petition. The main issues of this controversy surround new Arabic and Turkish translations. Here are three examples native speakers give:

First, Wycliffe and SIL have produced Stories of the Prophets, an Arabic Bible that uses an Arabic equivalent of "Lord" instead of "Father" and "Messiah" instead of "Son."

Second, Frontiers and SIL have produced Meaning of the Gospel of Christ , an Arabic translation which removes "Father" in reference to God and replaces it with "Allah," and removes or redefines "Son." For example, the verse which Christians use to justify going all over the world to make disciples, thus fulfilling the Great Commission (Matthew 28:19) reads, "Cleanse them by water in the name of Allah, his Messiahand his Holy Spirit" instead of "baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit."

Third, Frontiers and SIL have produced a new Turkish translation of the Gospel of Matthew that uses Turkish equivalents of "guardian" for "Father" and "representative" or "proxy" for "Son." To Turkish church leader Rev. Fikret Böcek, "This translation is 'an all-American idea' with absolutely no respect for the 'sacredness' of Scripture, or even of the growing Turkish church."

SIL has issued a public response stating "all personnel subscribe to a statement of faith which affirms the Trinity, Christ's deity, and the inspiration of Scripture." However, in the same statement, which is similar to Wycliffe's, it claims "word-for-word translation of these titles would communicate an incorrect meaning (i.e. that God had physical, sexual relationships with Mary) [sic]," thus justifying substituting "Father" and "Son" in new translations. Calls and emails to Wycliffe and SIL to clarify their positions were not returned. Frontiers responded to calls with articles that critics have already dismissed as skirting omissions of "Father" and "Son" in new Bible translations.

 
 


 

 

Read Full Article ....
 

   

 

Understand The Times is an independent non-profit organization in Canada and the United States.
Understand The Times is not affiliated or dependent upon any other organization or denomination.
Understand The Times is accountable to a board of directors in the United States and Canada and accountable,
first of all, to Jesus Christ and His word.

 

Fair Use Notice


Home
Speaking Schedule | Ministry Update | Missions Updates
Goals and Objectives | Statement of Faith | History of Ministry | UTT Internet Bible School
Books  | DVDs | Tract Booklets | Commentary by Roger Oakland | Commentary By Others
Subscribe To Podcast | Podcast Information | Radio Programs and Transcripts | Articles | Weekly News In Review
2009 Year In Review | 2008 Year In Review | 2007 Year in Review Let There Be Light | Creation Gallery
Exposing The Emerging Church | Live Broadcasts | Broadcast Archives
  Join E-Mail Update List | Support The Ministry | Bryce Homes International  | Making Disciples Ministry

Mission Myanmar | Mission Kenya | Mission Philippines | Mission South Africa | UTT YouTube Channel
Lighthouse Trail Research

Understand The Times
International
P.O. Box 27239
Santa Ana, CA 92799 USA
(800) 689-1888

P.O. Box 1160
Eston, Saskatchewan
Canada S0L 1A0
306-962-3672